Dios es mi testigo, moriré para protegerla.
"EL CIELO Y LA TlERRA JAMÁS ESTUVLERoN TAN DE ACUERDO
PARA ENMARCAR UN SITLO HABITABLE PARA EL HOMBRE".
CAPlTÁN JOHN SMlTH, 1612
Aún se considera esta imagen...
como evocadora e inquietante en el folclore de E.U.
Eleanor Dare con su hija Virginia en sus brazos...
mientras avanzan penosamente por las tierras sin explorar,
aparentemente abandonadas por su padre, John White.
Tres años después, cuando él regresó...
supo que su hija y la colonia habían desaparecido.
Como dije antes, desde su desaparición en 1587...
se las consideran verdaderas heroínas...
un gran misterio de la historia de E.U.
La última colonia es aún un desafío para historiadores y arqueólogos.
Gracias.
Estás bien? Te ves cansado.
Sí, estoy bien.
Hoy es tu gran día. "Estás nervioso?
Si te digo que no, sería mentira.
No puedo creer que por fin llegó.
Qué desafío.
Sí, un desafío...
pero uno que aceptaste y ganaste...
estoy muy orgullosa de ti.
Gracias por quedarte conmigo. No todos lo hubieran hecho.
Ni lo pensé.
"Qué sucede?
Estoy embarazada.
Qué?
-Sí. -Cielos, bromeas?
-Estás segura? -Sí, segura. Muy segura.
Qué increíble.
-Qué fantástico. -Sí, lo sé.
Mi padre estará feliz.
No me importa lo que piense tu padre...
no debería importarte a ti tampoco.
-Será una boda de emergencia. -Estoy de acuerdo.
Tendremos un bebe.
Te amo tanto, Anna.
Y yo te amo a ti.
Anna, debe ser broma.
Eres increíble.
Ni siquiera fingirás estar feliz.
Quiero tu felicidad y ser abuelo pero... Will?
Will ha sido muy bueno con tú y yo.
Lo sé, cariño, pero ambos sabemos que él es...
No lo hagas, papá.
Will pasó por muchas cosas y está bien.
Fue mucho para él darte esta obra de arte.
Sabemos que la Casa Mellon fue desatendida...
y se veía abandonada.
Pero gracias al trabajo...
de un brillante...
joven, ahora es parte del registro nacional...
y albergará importantes piezas de arte...
y artefactos.
Ahora, la Casa Mellon es bella.
El ganador del premio Rockwell a la conservación...
es un joven que nos ayudó como sociedad a comprender la historia...
y hacia dónde vamos en el futuro.
Un aplauso para James William Custis.
Cariño, estás bien?
Will.
Estás bien?
Sólo tengo una jaqueca.
Vamos, te ves nervioso.
Sólo estoy inquieto...
siempre me pongo así al terminar un proyecto.
Reconsideraste aceptar la comisión de Jacobson?
La idea de trabajar con tu padre otra vez me da escalofríos.
Especialmente luego de lo que te dijo ayer.
La vida es muy corta.
Vaya. Cariño, escucha esto.
Salva un monumento histórico.
Casa de granja apartada en Bahía Chesapeake...
ubicada en la ribera del histórico Río James...
cerca de Belfast.
Dueño vende.
Mi familia viene de esa zona.
Papá no hablaba de ello, pero mamá siempre mencionó que...
él se sentía mejor cuando estaba allí.
Acabas de decir que no quieres nuevos desafíos en este momento.
Sí, pero en una zona así, una casa así...
al menos puedo llamarlos.
Qué daño puede hacer?
Dónde está el teléfono?
Monumento histórico.
Sí, hola. Llamo por la casa del aviso.
Sí, señor.
Correcto.
DUEÑO VENDE
Usted debe ser Will.
Sí, señor.
Ferlin Smith. Bienvenido a Tuckahoe.
Gracias.
Qué bella casa que tiene, Sr. Smith.
Hermosa.
Puedo tomar alguna foto?
Con mucho gusto. Te mostraré la casa.
Ha visto mejores épocas pero sus huesos están sanos.
Tuckahoe es de la familia desde que vino el Capitán Smith.
El mismísimo Capitán John Smith?
-Así es. -Vaya.
Vaya. obviamente él no construyó la casa.
No, sólo queda el sótano de la casa principal...
construida por el capitán.
Un incendio destruyó lo construido en el siglo 19.
Construyeron esto algunos años después.
Además, el capitán se estableció más adelante, en Jamestown...
como habrás estudiado en la clase de historia.
Pero él cultivó esta tierra y desde entonces estamos aquí.
Catorce generaciones.
No fueron todos de apellido Smith.
Esta puerta jamás cerró bien.
Sirvió como hospital durante la guerra.
La guerra entre los estados.
La única guerra que importó por aquí.
Cuarto Regimiento, infantería de Georgia...
verano de 1862.
Llenaron todos los cuartos.
Es increíble, Sr. Smith.
Del otro lado de los árboles está el histórico río James.
Desemboca en la poderosa Bahía Chesapeake.
Desde el auto se veía venir la tormenta.
Viene hacia aquí.
Se ahogarán los sapos.
Aparecen de la nada.
Cielos, lo siento, Sr. Smith.
No se preocupe. Los vándalos son peores.
Les divierte hacerme bromas.
Le digo que el trabajo artesanal es de primer nivel.
Ya no se trabaja así.
Es flexible respecto del precio?
Escucho toda oferta.
Lo que un hombre sin mucho dinero quiere escuchar.
Podremos ir al río antes de la tormenta?
Será mejor no hacerlo.
Estas lluvias pueden ser fuertes.
En el medio del río, está la isla de Powhatan.
La leyenda dice que el fantasma de Powhatan aún lo ronda.
Es una característica que la hace más atractiva?
No recuerdo quién era Powhatan.
El padre de Pocahontas.
Los historiadores creen que fue responsable...
de matar algunos colonos de Jamestown.
A quién pertenece la isla?
Yo.
A quién pertenece el resto de la tierra?
Yo, hasta cierto punto.
El resto es del gobierno.
Nadie construirá allí.
Es muy tranquilo aquí.
No hay vecinos a la vista.
Si te gusta la soledad, ésta es tu casa.
Qué fuerte que llueve.
Hay una vieja canoa en la ribera.
Viene con la casa.
Bien, Sr. Smith...
le diré que tiene una hermosa casa.
Me da pena venderla...
pero soy un perro viejo que ya no sale más a cazar.
Cuídese.
Es hermosa.
El detalle, la orientación...
pero el precio, es demasiado bueno para ser verdad.
Es buen precio. Un muy buen precio.
Su patrimonio, su ubicación...
No hay vecinos. Es muy privado.
-Eso es algo bueno? -Yo creo que sí.
Piénsalo: pertenecía al mismísimo Cap. Smith.
-Eso no tiene precio. -Lo sé...
pero el hombre puede haber mentido.
-Deberías verificarlo. -Es muy creíble.
Parece un proyecto grande.
Lo sé, pero es trabajo superficial.
No es trabajo superficial. Míralo.
Crees poder hacerlo?
Pude hacer esta casa, estaba casi en ruinas.
Es claro que puedes hacerlo.
Sólo quiero asegurarme que estás en condiciones.
Estoy bien.
Confía en mí.
Sabes que esto es lo que me hace feliz.
De acuerdo.
Hazle una oferta.
Ya la hice.
Te encantará.
Absolutamente, sí señor. Es el desafío que busco.
Muy bien. De acuerdo.
Bien, adiós.
Anna?
Cariño?
Es nuestra.
Te felicito.
Espero que sepas en qué te metiste.
No puede ser peor que la anterior, vamos.
Será grandioso.
DUEÑo VENDE
Creo que terminamos aquí.
Ya está, verdad?
Lo breve dos veces bueno.
Los agentes inmobiliarios complican las cosas.
Esto es para usted.
La echaré de menos.
Seguro, pero no se preocupe. Le daré nueva vida.
De inmediato me di cuenta de que es su pasión.
No quería venderla a un constructor.
Muchos de ellos la quisieron.
Apuesto que sí.
Cuándo comenzará con la renovación?
Pronto. Quiero hacer todo lo posible antes del invierno.
Será mejor que empiece.
Felicitaciones, hijo.
Que Tuckahoe sea tan buena para ustedes como lo fue para nosotros.
Seguro que sí.
Gracias otra vez.
Hola?
Sr. Smith?
Hola?
Sr. Custis?
Hola?
Sr. Custis?
Hola?
Es usted, Sr. Custis?
Sr. Custis?
Está trabajando allí en el fondo?
Hola, Sr. Custis?
Tengo algunos documentos que debe firmar.
Sr. Custis?
Hola?
Es la primera vez desde que estoy aquí...
que me llaman por un auto abandonado.
Eso es todo? No le resulta extraño que está allí...
ni siquiera está a nombre de alguien?
Le parece extraño? Veremos en un mes.
Espero ansiosamente.
lnvestigaré la patente. Si averiguo algo, le aviso.
Gracias por venir, Sheriff.
Será mejor que empiece. Hay mucho por hacer.
Lo mismo digo.
Cielos.
Qué diablos es esto?
No puedo creerlo.
Cielos, no puedo creerlo.
Es un corte feo.
Pero no te preocupes, ya coso la herida.
-De dónde eres? -Charlottesville.
El edén del este. Eso lo dijo Thomas Jefferson.
-Es verdad. -Qué te trae a Belfast?
No viene aquí mucha gente de la ciudad.
En realidad, no viene nadie.
Quieto, es profundo.
Compré una granja junto al río. La restauro.
De veras?
Ya casi termino.
Muy bien.
Muy bien, terminamos.
Bien, ya está.
Qué compraste?
Compré la vieja granja Smith.
La granja Smith?
Sí, junto a la carretera 324.
o sea la casa de Tommy McAlistair, pasando la estación de gas?
No, Tuckahoe. La granja de Smith.
La de Ferlin Smith, al final del camino.
-Cómo conoces su nombre? -Tuckahoe?
Ferlin Smith.
Es el señor que me vendió la granja.
Me desagrada tu sentido del humor.
Quién te propuso la broma?
No sé de qué habla.
Ferlin Smith murió en un accidente con el auto en 1964.
1964? Lo conocí la semana pasada. Compré su granja.
Te aseguro que no conociste...
Dr. Banks, no hablamos de la misma persona.
No me resulta cómico en absoluto.
Creo que debes retirarte.
Dr. Banks, le digo, compré su granja.
Pasé dos horas con él, recorrimos la casa...
la compré. Usted se equivoca.
No me equivoco.
Yo iba en ese auto.
Ese día murieron dos personas: Un niño...
y mi mejor amigo, Ferlin Smith.
Creo que debes retirarte.
Qué conducía cuando tuvo el accidente?
Un Chrysler lmperial, 1964.
Creo que debes irte, joven.
Anna, él está demente.
No tiene idea de lo que dice.
Lo encontraré cuando llegue a casa.
Anna?
Hola, qué rápido.
Debo hallar ese contrato. Tienes idea dónde puede estar?
Tranquilízate. Quiero ver tu mano.
No tienes idea dónde está?
-Lo trajiste contigo? -No.
Y en tu camión?
Para qué buscaría aquí si lo tengo en el camión?
No lo tolero.
Anna, lo siento. Cariño...
lo siento.
Bien. Sabes, estás cansado...
estuviste trabajando duro, y...
estás sucio.
Quieres que te prepare la tina?
Vamos.
El cuarto extra será un bonito cuarto del bebe.
Cariño? Azul, rosa...
dónde estás?
Lo hallaste?
No. Viste el periódico?
Ya lo boté.
Por supuesto.
-Qué es esto? -Qué?
-Esto. -Lo hallé en la granja.
Vaya, es hermoso.
Parece ser del siglo 17.
Dijiste que lo hallaste en la granja?
Salí a caminar por la pradera y lo hallé.
Es todo un hallazgo.
Puedo dárselo a mi padre para que lo vea.
Prefiero que no lo hagas.
Sabes que es el mejor de todos.
Le diré que lo hallé yo.
Cómo puede ser que no sepamos dónde está?
Will, ya aparecerá solo.
No apareció anoche, no aparece ahora...
cómo puede ser?
No puedo creerlo.
Cielos!
Cielos.
Vaya, qué sorpresa.
Qué te trae por aquí?
No vine para hablar de Will y si pude casarme con alguien mejor.
Hallé algo que puede interesarte.
Quería que lo vieras.
Dónde lo hallaste?
En la venta de un finca.
Es británica.
Alrededor del 1550.
Siglo 16.
Dónde lo hallaste?
Cariño, ven en cuanto puedas.
No, es importante.
Y trae a tu padre...
reconozco que él debe venir.
Sí. De acuerdo.
Lo puedo ayudar con algo?
Pensé que podría ayudarlo a usted.
Ayudarlo a reparar Tuckahoe, si me lo permite.
-Gene Woodmen. -William Custis.
Custis.
Me resulta familiar. Es de la zona?
No, yo no. Pero mi familia sí.
Trabajo bien, Sr. Custis.
Demolición, construcción...
puedo operar una excavadora.
Plomería, algo de electricidad, lo que necesite.
Puedo hacerlo.
Muy bien. Necesito toda la ayuda que pueda conseguir.
Sabes, Gene, hoy no es buen día para comenzar.
Mañana a primera hora.
Estás contratado.
Mañana.
Bien. Nos vemos en la mañana.
Sí, señor, en la mañana.
En la mañana.
Hola?
Anna?
Hola?
Cielos!
Sé que parece una locura porque apenas lo creo yo.
-Pero te digo que... -Will...
Has trabajado durante tres años sin descanso...
y luego inicias un proyecto así.
-Estás agotado. -No lo estoy.
Es mucho al mismo tiempo.
Cerremos la casa hasta la primavera.
Vamos a casa.
Terminaré esta casa.
Preguntaré aquí si conocen al Sr. Smith.
Quédate aquí.
Hola, "amigo".
Me veo como un "espalda mojada"?
No.
Claramente no.
Qué puedo hacer por ti?
Es claro que no eres pescador...
y tu camión funciona.
Acabo de comprar la casa más adelante.
La granja de Smith. Tuckahoe.
Sí, lo sé.
Cómo lo sabes?
Te he visto pasar con la camioneta.
Lo supuse...
además, es la única granja en la zona.
Conocías al dueño anterior, Sr. Smith?
No.
Pero conozco a su familia.
Sé que vivieron allí mucho tiempo.
Tienes idea de cómo puedo contactar a su familia?
Ni idea.
Los de sangre azul no nos quieren...
a los de sangre roja.
Creo que están todos muertos.
La vas a reparar?
Sí, lo intentaré.
Es mucho trabajo. Hace tiempo que está vacía.
Pero sería bonito.
Cómo es posible que no conozcas al Sr. Smith...
vivía cerca, un Chrysler, nunca lo reparaste?
Ya te dije una vez que no lo conocí, verdad?
Sí, así es.
Para que sepas, cazamos allí con mis hermanos.
No te fastidia, verdad?
Honestamente, no me gusta la caza, así que...
Si no te gusta, nada tenemos que hablar.
Soy Will.
Gracias por tu ayuda.
Si tú lo dices.
Pareció salido de "Deliverance".
Debiste averiguarlo antes de comprar la granja.
Uno de mis problemas, Gene...
esta puerta no cierra bien.
Aquí está su problema.
Pero es fácil de reparar.
Puedo pasarle la lija y alisarlo.
Aquí, quiere que la puerta cierre...
no se sabe lo que hay allí fuera.
Anna?
Cariño, eres tú?
Anna?
Hola.
Tú silbabas recién?
No.
oíste que alguien silbaba?
No oí nada.
oíste que yo llamaba tu nombre?
No.
Fue un largo día, cariño. Vamos a dormir.
De acuerdo.
Fue en abril de 1607...
el Cap. John Smith desembarcó en York, Virginia.
En mayo de 1608...
Smith y sus hombres establecieron Jamestown...
la primera colonia de Virginia.
En septiembre de ese año...
debieron dejar Jamestown...
para explorar la región de la Bahía Chesapeake.
Fueron los primeros europeos en explorarlo.
Así comienza una de las historias más fascinantes de Estados Unidos.
Cariño?
VEClNoS MUEREN EN CoLlSlÓN UN NlÑo SoBREVlVE
Cielos.
Es obvio que no hablamos de la misma persona.
Sheriff, no comprende de lo que hablo.
Creo que sí comprendo.
No habré nacido aquí...
pero no por eso soy tonto, no me creas un idiota.
Todo esto me parece ridículo.
Un niño muerto, una casa embrujada y una daga.
Es una cruz, Sheriff.
Disculpa, una cruz. Perdona.
Aquí siempre hallan objetos históricos.
En este estado, se luchó en la guerra civil.
Qué hay del auto abandonado junto a mi casa...
sin dueño, lo olvidó?
No lo olvidé.
Sheriff...
sólo pido que aclare el problema con el Sr. Smith...
Ud. debe tener algún registro de él.
De acuerdo, investigaré el tema...
pero le conviene ir a la Secretaría del Condado...
la Sra. Flannery allí sabe todo sobre todos...
en el Condado.
Qué dijo el banco de su dinero?
Aguardan la llegada del título.
Cómo es que tiene la casa si no tiene el título?
El Sr. Smith estuvo de acuerdo.
Parece un gran sujeto, este Sr. Smith.
Me ocuparé del tema pero dejemos de reunirnos así.
En cuanto al Dr. Banks...
no lo escuche.
Mi esposa que nació aquí...
dice que está más loco que una cabra.
Dijiste Custis?
Sí.
Entonces eres un PFV.
Qué es un PFV?
Una Primera Familia de Virginia.
Tus antepasados fueron los primeros colonos...
de lnglaterra que desembarcaron en Jamestown.
Vaya.
Eres un muchacho con suerte.
Pero seguro que ya lo sabías.
No, no lo sabía.
Tienes familia en la zona?
No vienen muchas personas de menos de 40 años...
aquí a Belfast.
No, ya no están vivos.
Lo siento.
Abuelos?
No, jamás los conocí.
Esto no tiene sentido.
Qué cosa?
No puedo hallar el título de Smith.
Debería estar en uno de estos libros...
Hay un sitio más donde puedo buscar, aguarda.
No lo puedo comprender...
lo habrán guardado en otro sitio.
Sí traje una copia del archivo de los Custis.
-No hacía falta. -No, insisto...
en que lo leas.
De acuerdo.
Vamos por aire fresco.
Eres un joven con mucha suerte, Will.
Es muy probable que los remanentes sean obra...
del Gobernador John White...
un cartógrafo del siglo 16...
y miembro fundador de la colonia perdida.
Qué le hace pensar que es su obra?
Cuestionas mis conocimientos?
No, sólo pregunto, Clive.
Pues, como cartógrafo...
siempre usaba escritura en negrilla en el mapa.
Lo viste allí, es escritura pura...
muy legible...
Bahía Chesapeake.
No explica por qué los colonos estaban aquí...
-en vez de Carolina del Norte. -No, Anna...
pero el mapa debió hacerse cerca de 1587...
20 años antes de que el Cap. Smith...
fuera reconocido como fundador de Virginia...
Pero entra en conflicto con datos históricos.
Sí, así es. Es verdad.
Junto con esa cruz que dijiste hallar en...
un remate...
es muy probable que estemos en el proceso...
de resolver un enigma...
sin solución desde hace 400 años.
Sí, sí, sí...
Pues, prefiero que no...
no revelen el resto de la pared. Que se ocupe un profesional.
Pediré a Frank Kaplan que venga a ver la obra...
y que corrobore mis hallazgos.
Será mejor que digamos a Frank que yo restauro Tuckahoe...
y que yo descubrí el mural.
Estás loco...
La comunidad académica...
ha estado persiguiendo tonterías desde hace años...
por la colonia perdida.
Lo tomarán más en serio si yo estoy involucrado.
Mucho más en serio.
Jamás te comprenderé.
Anna...
él tiene una reputación.
Su reputación?
A veces me pregunto.
Vaya, vaya.
Ya sé lo que piensas.
Pero si Tuckahoe tiene conexión con la colonia perdida...
todo esto valdrá la pena.
Alguna vez vale la pena?
Debo dar clase. Vienes a casa conmigo?
Luego iré. Quiero terminar algunas cosas aquí.
Dijiste que no te exigirías demasiado.
Así es la vida de un conservador.
Si no te conservas tú, qué sentido tiene?
Sr. Will?
Eres mi salvación, Gene.
Usted trabaja bien, Sr. Custis.
Gracias, Gene. Dime Will. Por favor.
Bien, terminemos por hoy.
-Quieres una cerveza? -No, gracias.
Debo irme. Mi mujer me aguarda.
Nunca te lo pregunté. De dónde vienes?
Nací y crecí aquí en Belfast.
-Estás casado? -No...
pero tengo una mujer.
No te he visto caminar con un niño en traje blanco?
Es Lucas, su hijo.
Siempre caminamos juntos a la iglesia.
Es un buen niño. Ahora no lo hallamos.
Ya aparecerá.
Nos vemos en la mañana.
Te doy un aventón?
No en una tarde como ésta.
Siempre voy a pie a todos lados.
Nos vemos. Gracias.
Cuídate.
Sr. Custis?
En el sótano, Gene.
No bajo a los sótanos, Sr. Custis.
Son oscuros y pequeños.
Vienen algunos autos hacia la casa.
Voy.
lnsistieron en que yo viniera con ellos.
Parece que alguien estuvo trabajando.
Will, el Dr. Frank Kaplan.
-Un gusto. -Un placer.
Veamos la obra de arte.
Extraordinario.
Pues...
es admirable...
creo que esta vez lo lograste.
Sin duda, es obra de John White.
Es el padre de Eleanor Dare.
Sí, pero no explica...
por qué la masacre de la colonia perdida sucedió en Virginia...
cuando las pruebas indican en vez de Carolina del Norte.
-Es verdad. -Así que es perturbador.
Sabemos que White pintó un mural...
que representó el destino de la colonia.
Eso sugiere que estaba cerca...
Cerca del sitio de la masacre.
Exacto. Pero nunca se había descubierto.
-Hasta ahora. -Hasta ahora.
Así que la historia se equivocó.
Debe de haber más pistas. Sólo debemos hallarlas.
Les resultará interesante...
La leyenda académica dice...
que lo que sucedió a la colonia perdida...
ha rondado la tierra donde sucedió la masacre.
Pero no siempre se le puede creer a los historiadores.
No, es verdad.
Si no te molesta, regresaré con otros colegas para inspeccionar todo.
Los acompañaré.
Les sugiero que mantengan todo esto...
muy secreto.
Si se sabe de esto...
tendremos un caos con los medios.
Estoy muy de acuerdo.
-Gracias por venir. -Seguro.
No te remuerde la conciencia?
Anna.
Él recibirá parte del crédito.
No tiene que ver con el crédito.
Jamás alguien me desilusionó tanto como tú.
Es la Piedra Rosetta de la arqueología de E.U.
Te darán titularidad en la universidad.
Tiemblo al pensar lo que mamá habría opinado de esto.
o de ti.
Tu madre...
desde que murió...
confieso que estuve perdido...
pero esto me da un motivo para despertar en la mañana.
Entonces siento pena por ti.
Tuve un día largo, Gene.
Llueve fuerte.
No te permito caminar a tu casa hoy.
No se preocupe por mí...
haya lluvia o sol, así me muevo.
No me derrito.
Sabes que puedes llevarte el camión cuando quieras.
No lo necesitaré.
Estoy bien, Will.
-Gracias. -De acuerdo.
Debo decir que espero...
no desubicarme, pero usted es muyjoven...
y lleva una carga pesada en sus hombros.
Veo que lo agota.
Sí, intenté abarcar más de lo que puedo hacer.
Mi madre siempre decía...
a veces deja que tu mente divague y sonríe.
Alivianará la carga.
Es buen consejo, Gene.
Solo quiero que sepa que estoy aquí para ayudarlo, Will.
Creo que es un buen hombre.
Me alegro de haberlo conocido.
Lo aprecio.
Hace tiempo que quiero preguntarte...
apareció el niño?
"Niño"?
Sí, el niño de tu novia, Lucas.
No sé de qué me habla.
Me confunde con otra persona.
Cuídese...esta noche...
Sr. Will.
Cielos!
Anna, despierta.
Qué?
Tuckahoe es mía.
Este legajo, el que me dieron...
es el legajo equivocado, el legajo Custis no es el correcto...
-me dieron el legajo de Smith! -Más lento...
el legajo que esa señora me dio...
es el legajo equivocado pero resultó ser el correcto.
Tengo el legajo de Smith.
Ferlin Smith, el hombre que me vendió la casa...
es un pariente mío...
es un primo, un tío, es algo.
De qué hablas?
Cariño, mira el legajo...
Ferlin Smith dejó Tuckahoe a mi abuelo en su testamento.
La casa estuvo en mi familia durante generaciones.
Ferlin Smith y yo somos parientes.
-Es una broma? -No, mira...
el árbol genealógico.
Se inicia con el Cap. Smith hasta Ferlin Smith lV...
y luego mi abuelo, James William Custis.
Cómo sabes que fue tu abuelo? Dijiste no conocerlo.
Me nombraron por él.
Y mira, James Custis Jr., Condado de la ciudad de James...
era mi padre.
Esto no es coincidencia. No me quedo otra noche aquí.
Terminaré esta casa.
Entonces la terminas solo.
Quítalos de encima!
-Son sólo grillos, relajate. -Tú relajate, maldición!
Felicitaciones, tenía razón.
Eso es todo? "Felicitaciones"?
Qué más quiere que le diga?
Diga algo sobre Ferlin Smith.
Dónde está este hombre?
Es el mismo sujeto que me vendió la casa?
Qué hay del hecho de que Tuckahoe...
ha estado en mi familia durante generaciones?
Más que decirle que tiene sangre azul...
me temo que no puedo contestarle eso.
Soy de otro estado y no conocí al Sr. Smith...
pero aquí todos son parientes...
y los árboles genealógicos no tienen ramas...
lo que me es repugnante.
Pudo hallar el título?
No.
Entonces no veo el problema.
Váyase mientras aún pueda.
Ya veo cómo lo votaron como sheriff.
No sé qué quiere que yo haga, Sr. Custis...
puedo salir otra vez e inspeccionarlo...
pero no sé de qué servirá.
No se moleste.
Si eso no te fue suficiente, no sé qué lo será.
No comprendo por qué quieres quedarte en esta casa.
Ven a casa.
Si esta casa fuera de tu familia...
te quedarías a terminarla.
La casa está en mi familia, en nuestra familia.
Entonces no me comprendes.
No quiero que nos separe.
No siento ninguna conexión a mi pasado...
y esta casa me ayuda.
Estás enloqueciendo, Will.
Es mejor que la tenga usted que otro.
Mantenerla en la familia...
así es aún más especial.
Es lo que ella no comprende.
Ya lo hará. Con el tiempo.
Ya terminé, Sr. Will.
No soy buena para irme al estar enfadada.
Sabes que te amo y te apoyo.
Lo sé.
Gracias por regresar.
Se avecina una tormenta. La vi mientras conducía.
No me sorprende, no en esta zona.
En qué piensas?
En cómo la casa estuvo en mi familia...
y cómo llegué a ella.
El efecto ya se nota en ti.
Puedo ver que cambias físicamente.
Te ves cansado, demacrado...
apenas te detienes para comer.
No quiero que esto te afecte, y sé que puede hacerlo.
Fue un trueno?
No, fue un arma de fuego.
-Adónde vas? -Quédate aquí.
No, iré contigo.
-Anna, quédate aquí. -lré.
-Adónde vamos? -Camina.
No hay nada aquí afuera, nada.
No los puedes oír?
Adónde vamos?
Vete, vete, vete!
Will, qué haces?
Anna?
Estás bien?
Cielos, qué hora es?
Es casi mediodía.
Cielos, debo levantarme.
Duerme hasta tarde, una vez en tu vida.
Qué te sucedió?
Nada, me lastimé en la cerradura.
Estás bien?
Sí, estoy bien.
Quién es?
Debe ser mi papá y el Dr. Kaplan.
Me vestiré.
Es el sheriff.
Para qué viene aquí?
No sé.
lré a averiguar.
Sheriff?
Sr. Custis.
Qué lo trae por aquí?
Avanza el trabajo.
ofrecería ayudarlo pero no soy útil con el martillo.
Qué hermosa vista.
Vale un millón de dólares esto solo.
Vine a advertirles...
hay pronóstico de huracán en esta zona.
Es categoría 3, cada día más potente.
Podría llegar al final de esta semana.
Sí, de ser usted regresaría a la ciudad.
Pronto.
De acuerdo. Gracias, Sheriff.
Siga con el buen trabajo.
Alguna noticia sobre el título?
No, aún no.
Supongo que se la queda.
Pareciera que sí.
Verificaré la ruta al salir...
pero no me quedaría más de un par de días...
el tránsito será una pesadilla.
Por casualidad, no vieron un niño negro por aquí?
Si lo ve, ya sabe dónde hallarme.
El niño ha desaparecido.
Está todo bien?
Sí.
Llegó mi padre.
Qué bien.
Qué sucede?
El clima.
Sí, es la época del año.
Lamento lo que sucedió más temprano.
Prometo que se lo explicaré a Kaplan.
Will recibirá reconocimiento. Te lo prometo.
Debo irme.
Ya llega la tormenta.
He visto peores y nos hace falta la lluvia.
Seguro que sí.
La pregunta es por dónde comenzamos.
Vayamos a la isla...
y trabajemos hasta llegar aquí.
Es buena idea comenzar con la isla.
El bosque llega a la pradera, hay un cementerio.
Vienes con nosotros?
Esta vez no.
De acuerdo. Vamos.
Clive, ve tú adelante.
De acuerdo.
Clive, espero que tengas razón esta vez.
No quieres otro error como Williamsburg.
Tengo mucho en juego aquí.
Bien...
hacia dónde llevan estos, Clive?
No estoy seguro.
De acuerdo. Bloom...
tú ve por ese, y Clive, sigamos juntos.
Si no hallo nada, regreso y los alcanzo.
De acuerdo.
Tienes algo?
Sí.
Es humano.
Pues...
normalmente yo tamizaría y catalogaría todo...
pero me hago responsable por esto.
Fines del siglo 16.
Esto sería el borde de un cercado de una familia.
De no ser por la sequía, jamás lo hubiéramos visto.
Zona cero.
Cómo va?
Creo que hallamos residuos.
Podría ser mi descubrimiento más importante.
Marca de dientes.
Cielos, eran caníbales.
Cómo va?
Va bien.
Estoy preocupada por mi padre.
Es un muchacho grande. Estará bien.
Sí, lo sé.
Hablando del Rey de Roma...
Papá? Dónde están los demás?
Nos separamos.
Los buscó?
Supongo que regresaron a Charlottesville.
Pero su auto aún está aquí.
Debes quitarte el abrigo.
Estás empapado.
Estoy bien. También regresaré.
Hallaron algo?
Nada de importancia.
Will, estás sobre reaccionando. Ya regresarán.
Los veré en la pradera. No le creo una palabra.
Para qué mentiría?
Usa tu teléfono móvil y llama al Sheriff.
Pídele que venga de inmediato.
-Por qué? -Anna, sólo hazlo.
Dr. Kaplan!
Cielos!
Sheriff!
Dios! Anna!
Cariño...estás bien?
Cariño, estás bien?
Más loco que una cabra.
Que hable. Que hable!
Bienvenido a Tuckahoe.
Qué lo causó?
Me temo que es un típico ejemplo...
de una personalidad esquizofrénica y paranoica.
Es por una combinación de genes defectuosos...
posiblemente una infección viral...
un desequilibrio químico.
No estamos seguros.
Sí podemos decir que la esquizofrenia es genético.
Sabe si hubo algún caso en la familia?
Su padre lo padeció.
Qué está sintiendo?
Es probable que sufra síntomas de una terrorífica...
paranoia psicótica.
oirá voces por dentro que otros no.
Posiblemente vea objetos que no existen.
Vivirá con la creencia de que otros leen su mente.
Que controlan sus pensamientos.
Conspirando para hacerle daño.
Pero lo más importante, en nuestras sesiones personales...
guarda un fuerte rencor a las figuras de autoridad.
Qué posibilidades tiene de recuperarse?
Con el tiempo...
un 50%.
Se lo podrá controlar con medicación...
pero es importante que usted comprenda...
que su mente ha estado creando su propia realidad.
Y la cree.
Anna.
Anna?
Cómo está mi hijo?
Buenas noches. Comenzamos con el pueblo de Belfast...
un evento que ha obsesionado a este país durante siglos...
parece que se resolvió.
Los arqueólogos de la Universidad de Virginia...
y Clive Ferria, Director del lnstituto Nac. de Conservaciones...
han descubierto lo que parece ser...
el eslabón perdido a la colonia perdida, un misterio...
sin resolver durante 400 años.
Un mapa a mano muy detallado...
una cruz muy adornada...
y las letras C-R-O...
parecen ser un descubrimiento nacional...